♫ Uma mão direita vazia ♫
♫ Silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu ♫
♫ Criaram a solidão♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Ele não é digno ♫
[Por trás do Seu Sorriso]
Naquele ano, o presidente Tang fez parte do caso Quinta Saudável?
Obrigada, tia.
Está correto.
Tenho tanto medo. Quando vejo o chefe, eu não posso deixar de machucá-lo.
Quando você encontrar a pessoa certa, você tem de agarrar a sua mão.
Você é a única pessoa neste mundo que não quero ver mais.
Você sacrificou tanto. Valeu a pena?
Foi!
Lei Xinyu.
Por favor, não mencione o nome dele na minha frente de novo.
Desculpe!
Decidi contar tudo à Xinyu. Eu sou a sua única amiga agora.
Espero que, desta vez, eu possa realmente tornar-me a força que a apoia.
Eu quero lhe pedir para me ajudar a encontrar uma pessoa.
Ela é a filha da minha amiga.
O que você está fazendo?!
Zhongwen, continue monitorando as ações de Weili. Encontre uma chance para fazer um movimento contra Tang e Zhao.
Entre no carro!
Yiting não é meu genro. Ele será o nosso bode expiatório.
Olhe, tudo o resto não é importante.
Mentiroso.
Me ajude a dar-lhe isto.
Não lhe diga que fui eu.
Então, desde o início, você nunca planejou em preocupar-se com a minha situação.
Tudo o que você queria era descobrir se ela me odiava e ajudá-lo a entregar-lhe estas coisas.
Todas estas coisas são os favoritos dela.
Se você lhe quer dar isto, dê você mesmo.
Eu ainda tenho uma coisa para fazer.
Lin Man era apenas uma cúmplice nos assuntos que envolvem a quinta.
A pessoa que realmente projetou tudo isso é outra.
Este irmão! Eu também tenho os meus assuntos para fazer!
Se você pode me vir encontrar, você também pode encontrá-la.
Se quer mostrar a sua afeção para com ela, então vá e faça você mesmo.
Você não disse que ela nem quer mencionar o meu nome?
Sim, ela não quer ouvir o seu nome, mas você não pode não preocupar-se com ela.
Você criou toda esta situação.
As coisa ficaram assim para ela por sua causa. Sabia?
Se você quer se preocupar com ela, então reúna a coragem e vá enfrentá-la.
Isso é impossível. Apenas lhe dê isso.
Ei! Eu posso dar-lhe as gomas de urso, mas...
Como lhe vou dar as flores? Ajoelho-me e peço-a em casamento?
Estas duas coisas aparecendo juntas é tão estranho!
As flores são suas, então. Você decide como lidar com o resto.
Para mim?
Você acha que isto é como comprar frango e receber o sumo de borla?
Você não deveria fazer os corações dos outros sofrer, só porque você está sofrendo, devia?
Foi um acidente, ou ele queria descobrir algo de mim?
Xiao Yue.
Lei Xinyu.
Você voltou?
Sente-se. Sente-se. Sente-se.
Para você.
Gomas de urso? E também flores.
Por que você tem isso?
Um colega de trabalho deu para mim.
Ele acabou de voltar dos Estados Unidos?
Provavelmente.
Então... posso comê-los?
Pode. Pode.
Obrigada.
O que há de errado?
Apenas sinto que...
um pouco de felicidade ainda é felicidade.
Apenas um pouco e você consegue ficar satisfeito por um longo tempo.
Tente comer um.
É delicioso?
Isto... era o que eu mais precisava neste momento.
E também estas flores...
Quem lhe deu?
Quem deu para mim?
Ninguém me deu. Estava em promoção, então eu comprei por capricho.
- Então, estas flores, você planeja...?- Certo!
Eu reparei que está num mau humor recentemente, então eu pensei sobre dá-las a você.
Sério?
Você também gosta destas flores?
Que coincidência. Todas as coisas são as suas favoritas.
Sério.
Oh, certo. Por que estava batendo na minha porta, mais cedo?
Eu apenas queria perguntar se você tinha tempo livre para me acompanhar a um sítio amanhã.
Amanhã? Parece que...
- Está tudo bem. Se você não tem tempo...- Está tudo bem. Está tudo bem. Certo. Certo.
Sério, quem sou eu? Eu sou a sua única amiga.
O seu apaziguador aprovado, Jian Xiaoyue.
- Obrigado.- Eu vou apenas mudar de roupas.
Já contou a verdade à Lei Xinyu?
Não me posso atrever. Sou uma covarde.
Eu quero pedir-lhe para dar isto à Xinyu. Esta era a almofada favorita dela enquanto ela ainda estava nos Estados Unidos.
Deve ser por aqui, algures.
Este lugar é realmente remoto. Não admira que você queria que eu a acompanhasse.
Obrigada por vir comigo.
Me pergunto porquê. Acho que é porque, desde o início, eu encontrei você sempre que algo acontecia.
- Então, eu torno-me corajosa quando você está comigo.- Tudo bem!
Vamos entrar e dar uma olhada.
Desculpe? Está alguém em casa?
Quem é?
É muito cedo para ser barulhenta.
Você?
Coelhinho.
Como você está?
Desculpe. Eu estava preocupada com a minha mãe na altura, então...
Você não precisa de explicar. Eu gostaria de lhe agradecer por me ajudar a encontrar um advogado.
Ainda bem que você está bem.
Por que você está aqui?
A minha mãe gostaria de conhecê-la.
A sua mãe? Por que sua mãe quer me ver?
Ela disse que você é a filha da amiga dela.
A minha mãe é a... Lin Man.
Eu sinto-me muito mal, pedindo a você para vir aqui repentinamente.
Eu só queria saber se o seu pai deixou alguma mensagem para você.
Que tipo de mensagem?
Por exemplo... um monte de números ou algumas palavras em inglês.
- Não.- Não?
Por favor. Pense nisso. Talvez, você se esqueceu.
Eu consigo contar tudo o que ele me deu pelos dedos.
Não há nada.
Eu pensei que ele tinha deixado algo, através de você.
Não importa se não há nada.
Afinal de contas, o sr. Li é um pai irresponsável para mim.
Mesmo quando ele vai embora, ele é tão irresponsável.
Estou indo.
Espere!
- O que você está fazendo?- A minha mãe tem algo para lhe dizer.
O que você quer dizer?
Você está errada.
O seu pai não é uma pessoa irresponsável.
Ele queria ter mais tempo com você, então ele queria aposentar-se.
Não é que ele não queria voltar para encontrar você,
é que ele não pode voltar;
porque ele sabe que tem muita coisa acontecendo.
O que você está insinuando?
Eu só quero que você saiba, o papai ama você.
Que piada.
Mamãe, por que você falou que eu deveria encontrar a filha do antigo secretário do tio Tang?
Porque...quando eu deixei Taiwan, Taiqing...
Ele me entregou um USB secretamente.
USB?
O que tem dentro disso?
Algo que poderia me ajudar.
Então, você precisa de algum tipo de informação agora?
Senha.
Senha?
Senha do USB.
Ei, por que você ainda não foi embora?
Você está indo se render?
O que?
"sem vício em droga" é o rei.
Você é estupida? Todo mundo sabe que não deve usar drogas.
Me ajude a agradecer a sua mãe.
Eu não tenho esperanças para o Sr. Li,
mas, pelo menos, a sua mãe me mostrou que meu pai ainda se importa comigo.
Eu não estou acostumada a agradecer ninguém.
Isso.. é para você.
O que é isso?
Sr. Li não me deixou muito.
Só me deixou isso.
Pegue. Eu não sei se isso vai ser de alguma serventia.
Mãe... é um presente que o seu pai deixou para você.
Bem, eu não tenho nenhum destino com ele em toda a vida,
e o que eu queria, num foram essas coisas.
Aguente firme.
O pai dessa garota é um pouco esquisito.
Por que ele deixou com ela um batom como último presente? Se eu recebesse isso pensaria que ele estava fazendo uma piada comigo.
Talvez, ele não soubesse que esse era o último presente que lhe daria.
Sua mãe não disse que é porque o secretário anterior sabe tanto que não pode ir para casa para ver sua filha?
Não é o que eu estou pensando, certo?
De jeito nenhum.
Você sabe, aquele batom não poderia ter alguma coisa a ver com a senha do USB?
Entretanto, se você olha bem para isso, parece apenas um simples batom.
Agora, ninguém pode descobrir a senha.
E ninguém sabe o que tem no USB.
Então, sua mãe falou onde está o USB agora?
Não.
Oh.. certo.
Não vamos mais olha para isso.
Oh minha nossa!
O que é isso?
O que aconteceu?
Nós não fomos roubadas, fomos?
Nós somos tão pobres, por que alguém iria querer nos roubar?
O quarto!
A foto da minha mãe..
O quebra-cabeças..
O travesseiro da mamãe..
Xiaoyue!
50% foi pega anteontem, e a casa roubada hoje.
Que coincidência.
Xiaoyue!
Zhao Yiting, nossa casa foi roubada. Hoje a mãe de Xinyu lhe disse sobre um importante USB. Você quer procurar por isso?
Xiaoyue, seu quarto não poderia ser revirado, certo?
Eu acho.
Zhao Yiting?
"Nossa casa foi roubada."
"Hoje a mãe de Xinyu lhe falou sobre um importante USB?"
"Você quer ir ver isso?"
Ver o que?
Por que você está falando a Zhao Yiting sobre essas coisas?
Escute.
Xinyu, me escute... Xinyu..
Travesseiro?
O travesseiro da mamãe!
Deve ser algo que o professor me ajudou a enviar aqui.
Por que você tem exatamente o mesmo travesseiro no seu quarto?
Quem te deu isso?
Oh sim. Zhongwen voltou para Taiwan. Ele disse que mandou uma mensagem pedindo para encontrar com você
Xinyu...
Professor Zhongwen.
Por que você trocaria emails com o Professor Zhongwen?
O professor Zhongwen que me mandou emails...
Quem é esse?
[Xinyu. O email do laboratório foi desativado. Se.. Su Zhongwen] Professor Zhongwen, eu de repente sinto falta do tempo na América
- Quando comíamos ursos de gelatina sempre que estávamos de mau humor. - Ursos de gelatina!
- Eu posso comê-los - Claro.
- Professor, uma vez numa praça com um piano, eu tive coragem.. - Que coincidência!
Eu estava pensando sobre o piano esses dias e agora isso apareceu.
Você gosta de tocar piano?
Zhao Yiting...
É Zhao Yiting?
Desde quando?
Quando?
Ou você quer usar meu celular para mandar um email para ele?
Pessoas ricas também escrevem os mesmos tipos de palavras que nós.
Hoje tem uma promoção de leite.
Você é realmente uma estudante de arte.
Como você sabe que eu estudo arte?
Você me disse antes. Esqueceu?
De uma olhada.
Esse é um anúncio para ajudante de restaurante. Bom pagamento, sem muito trabalho, perto de casa.
Eu também nunca pensei que você viria hoje para pagar o aluguel.
Como você sabia que alguém estaria vindo aqui hoje para pagar o aluguel?
Primeira lição, é sua missão pagar o aluguel essa noite.
Então..
você foi a pessoa que Zhao Yiting designou para ficar ao meu lado e me espiando.
Eu quero te dizer..
Por que?
Por que é você?
Não poderia ser outra pessoa?
Eu tenho tido bastante.
Eu tenho tido bastante!
Xinyu, me ouça!
Eu não quero ouvir!
Por que?!
Por que quando vocês querem falar, eu tenho que ouvir?
Quando você e Zhao Yiting se juntaram para mentir para mim,
vocês ao menos perguntaram minha opinião sobre isso?
Depois de me enganarem, vocês alguma vez perguntaram como eu estava me sentindo ou o que estava pensando?
Certamente, eu não perguntei sobre seus pensamentos. Mas eu...
Você deveria saber como eu sou com você.
Eu não te alertei numerosas vezes antes para ser cuidadosa com Zhao Yiting?
Você me ouviu alguma vez?
Eu não te alertei várias vezes para se proteger? Você me ouviu?
Então você quer me culpar agora, certo?
Eu já tinha te dito para ser cuidadosa!
Ei, Lei Xinyu!
Lei Xinyu agora sabe que eu sou sua espiã.
Eu sei. Você não queria dizer a ela a verdade?
Não fui eu que disse a ela. Eu não fui capaz de dizer a tempo.
Alguém invadiu nossa casa e vasculhou nossas coisas.
Quando eu estava te mandando uma mensagem, ela viu.
De qualquer forma, ela estava com muita raiva e saiu de casa.
Eu estou preocupada que alguma coisa ruim possa acontecer com ela.
Você pode...?
Eu já sei. Eu vou procurá-la.
Vá para casa primeiro.
Se você tiver alguma novidade sobre ela..
Eu entro em contato com você.
Então, desde o começo, eu estive sempre sozinha.
O que você quer dizer quando fala que alguém deveria ser vendido simplesmente porque ele devem dinheiro?
Você é a pessoa que tem um problema!
O meu queixo é para você tocar?
Enxugue isso. Enxugue.
Alguém já te falou que você parece...
Falso.
Não acredite nos outros tão facilmente.
Eu estou dizendo para você, então feche a sua boca.
Oh, por favor!
Aff, você...
Você não deveria se preocupar tanto comigo.
Verdadeiro?
Você deve está feliz me vendo assim.
Ei, espere, espere.
Você está jogando sua raiva na minha outra metade?
Ela alguma vez se colocou deliberadamente entre vocês dois?
Verdadeiro?
O que.. O que vocês estão fazendo?!
Quem falou para você tirar fotos?!
Ei! Ei!
Fa..falso?
Especial sazonal
Verdadeiro.
Falso.
Três.
Isso é legal, não é?
Por que você não me ligou para dizer que você estava vindo para casa?
E se você me causar problema?
O que aconteceu? Me diga!
Você esqueceu quem eu sou?
Eu sou a única amiga de Lei Xinyu.
Garantida e confiável Jian Xiaoyue.
Obrigada por me acompanhar. Eu me sinto muito melhor.
Não precisa agradecer. Eu sou sua melhor amiga, não sou?
Você me tratou bem. Você me ajudou a conseguir um emprego.
E você mesmo me levou.
Eu sou uma atriz. Você nunca pensou que eu poderia estar apenas atuando?
Falso.
Tudo foi falso.
Lei Xinyu.
Xiaoyue! Xiaoyue!
Uau! Você é tão boa e realmente calma, eu admiro você!
Você pode falar mais baixo? Nós estamos nesse momento invadindo a sua casa.
Sua atuação é muito boa.
Mesmo pensando agora, tudo parece tão real.
Eu confiei tanto em você.
No entanto, você mesma destruiu a memória da minha casa.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
[Lei Xinyu: por quanto tempo você vai continuar me seguindo?]
Professor Zhongwen.
Por que você parece diferente de como eu lembro?
Você pode estar com raiva de mim,
mas Jian Xiaoyue realmente te tratou como uma amiga.
Ela nunca quis mentir para você.
U-huh.. está certo.
Isso parece muito lógico.
Mas tem um grande problema com o que você falou.
E isso é... que você é um mentiroso.
Está bem se você acreditar nisso ou não.
Mas é porque eu tenho algo que eu posso usar contra Jian Xiaoyue que eu poderia forçá-la a fazer o que eu mandasse.
É por isso que ela não teve escolha a não ser se aproximar de você.
Então?
Ela tem as próprias razões dela.
E você, por causa da minha mãe, você fez de tudo para se aproximar de mim.
Você também tem seus próprios motivos, certo?
Vocês não podem ser tão excessivos?
Primeiro você esfaqueia uma pessoa e então você diz que não tinha intenção?
Vocês são tão patéticos!
Vocês apenas são forçados a ferir os outros.
Então, e as pessoas que vocês feriram?
Quem deveria sentir pena delas?
Apenas me culpe.
Claro, eu culpo você!
Porque você destruiu minha confiança na humanidade.
Família.. é algo infinitamente maravilhoso.
Mas foi você que destruiu minha percepção sobre minha mãe.
Amor é algo imensamente bonito.
Mas foi você que me fez perceber que o amor pode ser perfeitamente falso.
E amizade... Xiaoyue, ela..
ela a única pessoa que eu podia contar.
Ela me fez acreditar que o mundo não era frio.
Porque eu acreditei que a sociedade não deixaria você completamente só.
Mas por causa de você...
Agora, eu não tenho nada!
Onde você está indo?
Não é da sua conta!
Você pode apenas parar de me seguir?!
Mas Xinyu...
Você pode parar de fingir que se importa comigo? Eu não vou acreditar nisso de novo!
Você é apenas o que Xiaoyue disse. Você é um demônio.
Você nunca pensou em deixar ninguém ir.
O que você disse está certo.
Eu realmente não planejei deixar ninguém ir!
Já é tarde demais. Não me diga que você está pensando em dormir fora da loja de departamentos?
Essa noite, eu não vou deixar você ir.
O que você realmente quer?
Me deixe! Me deix---!
Zhao Yiting. Zhao Yiting!
Zhao Yiting, abra a porta. Eu quero sair!
Apenas seja boa e fique aqui pela noite. Amanhã de manhã, eu vou não me importar para onde você vá!
Que direito você tem de limitar meus movimentos?
Eu quero ir para casa! Eu quero ir..
Então você quer ir para casa, certo?
Que casa? A que foi apreendida ou a casa de Jian Xiaoyue?
Certo, se você puder responder isso agora, eu vou te levar lá imediatamente.
Me solte. Me solte!
- Alô? - Eu encontrei Lei Xinyu.
Ela está bem? Onde ela está?
Ela está bem. Já está tarde. Vamos conversar amanhã.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
♫ Na frente está um raio de luz ♫
♫ Passando através do desespero do horizonte ♫
♫ O vento norte soprou a solidão ♫
♫ Saltando sobre as paredes do coração de alguém ♫
♫ Dividindo realidade e imaginação ♫
♫ Aceitando está batalha difícil ♫
♫ Lentamente perdendo a força para resistir ♫
♫ Suportar o peso do amor ♫
♫ A última linha de defesa é ser rude ♫
♫ Sendo inflexível no início ♫
♫ O vento norte ou o sol ♫
♫ Quem pode fazer você tirar a sua ♫
♫ armadura ♫
♫ Odiou você por não criar defesas ♫
♫ Amou você inesperadamente ♫
♫ Amou a sua teimosia ♫
Quando nós realmente nos encontramos pela primeira vez?
Eu sei que não foi nesse dia quando a minha mãe teve problemas.
Foi durando o seu último ano na escola.
Quando durante o meu último ano?
Em um beco perto da sua casa.
- Cuidado! - Nessa época, eu estava atordoado.
Você está bem?
Mas... Você deve ter se esquecido sobre isso.
Então porque você deve se lembrar?
- Eu... - Esqueça.
De qualquer maneira, eu não quero saber.
Eu não consigo esquecer.
As flores que Xiaoyue me deu... Também eram sopro de bebê.
Não poderia ser...
Você sabe que...
Neste mundo, se um mentiroso cavasse o seu coração verdadeiro para deixar você ver,
você duvidaria,
e continuaria duvidando?
Mas você sabe o que é mais assustador?
O que é mais assustador é...
que mesmo se há milhares de pedaços de evidências para provar
que você pode acreditar nele novamente,
você ainda não conseguiria confiar mais nele.
Eu sou inocente, certo?
- Sim. - Sim.
Seria melhor para você, se eu o ferisse, não seria?
Desse jeito, você se aliviaria.
Mas eu não farei isso.
Porque, o que eu quero é que cada vez que você se lembrar de mim,
você se sinta sempre cheio de culpa.
Ou que tal isto? Vamos ter uma competição.
Vamos ver se é o meu amor em relação a você
que irá durar mais,
ou se é a sua culpa em relação a mim.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Vamos ter uma competição. Vamos ver se é o meu amor em relação a você
que irá durar mais
ou se é a sua culpa em relação a mim.
Você irá se ferir por causa da dor dela.
E então, toda vez que pensar sobre ela, você irá mentir para si mesmo, dizendo que você ganhou.
Você já a deixou.
Mas na realidade,
você não consegue deixar.
Uma pessoa não pode mentir para sempre.
Uma vez que é exposta,
toda a sinceridade que você mostrou antes irá ser tratada como falsa.
Tudo o que você fez
se tornará falso.
Por quê?
Como tudo ficou assim,
mas eu ainda sou facilmente afetada por ele?
Lei Xinyu... Você realmente é tão inútil.
50% nunca voltarão?
Talvez não.
Ela ainda tem o travesseiro da mamãe e o quebra-cabeça em seu quarto. Ela não os levou com ela.
Mesmo se não for por você, ela ainda voltará por aquelas coisas.
Ela voltaria pelo menos para embalar suas coisas, certo?
♫ Dizendo suavemente um boa noite muito atrasado ♫
♫ Se embebedando, lágrimas gotejando ao meu lado ♫
♫ Por favor, acredite, o dia está gradualmente mais brilhante, uma manhã ♫
♫ Lágrimas são sentimentais, dolorosas e quentes ♫
Você deve sentir culpa todos os dias.
Apenas desta maneira você pode entender a minha dor.
Você deve sentir culpa todos os dias.
Desta maneira, você pensará sobre mim todos os dias.
E se eu disser que eu não quero?
Pra onde você está me levando? O que você vai fazer?
Você disse que quando fosse de manhã você não se importaria mais para onde eu vou. Solte!
Solte!
Entre.
Não.
Por que eu devo sofrer com você?
Eu não irei.
Eu irei soltar logo.
Eu não era uma boa pessoa para começar.
Ou é que você ainda tem algumas expectativas equivocadas em relação a mim?
Pelo que você está esperando?
Lei Xinyu,
eu não deixarei ninguém ferir você.
Porque apenas eu posso machucar você.
Entre.
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Aquelas palavras que você me disse ♫
♫ O que elas significam? ♫
♫ Não irá esperar pelo resultado ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
Saia do carro.
Eu disse saia.
Você é realmente uma pessoa terrível!
Você é uma pessoa terrível!
Xinyu! Xinyu!
Damao disse que você não tem nenhum lugar para ir
e me disse para cuidar de você.
Não me incomode. Essa é a melhor forma de cuidado que você pode dar.
Xinyu, eu sei que você está muito brava.
Aqui vai outra pessoa que sabe.
Eu esqueci que todos no mundo sabem.
Apenas eu não sabia.
Sobre o que você está falando?
Por que você também está assim? Eu sei sobre isso!
Zhao Yiting se aproximou de mim para se vingar da minha mãe.
E ele colocou Jian Xiaoyue ao meu lado para conseguir informação.
Você não sabia sobre isto?
Xiaoyue?
De qualquer forma...
se eu sei ou não
não é mais da sua conta.
Eu sei que Damao queria se vingar da sua mãe, mas eu não disse para você.
Xinyu...
Eu sinto muito.
Eu sei que a situação com Damao afetou muito você.
Mas nós realmente não sentimos que você estaria segura se deixássemos você sozinha.
Apenas fique na fazenda primeiro, tudo bem?
As coisas chegaram a este ponto.
Como eu poderia ficar?
Mesmo se você não ficar aqui, não importa onde você vá
Damao será capaz de encontrar você.
Mas se ele tiver certeza que você está na fazenda,
em contraste, ele não virá ver você.
Além disso, você pode tomar este tempo para pensar sobre o que fazer no futuro.
Xinyu, eu estou realmente preocupado com você.
Onde está Lei Xinyu? Ela não veio para casa.
Ela foi para a fazenda.
O quê?
O que ela está fazendo lá?
Lei Xinyu não consegue encarar você agora.
O ambiente da fazenda é mais simples em comparação.
Dê a ela um pouco de tempo para organizar seus pensamentos.
Como você pode ser tão cruel?
Esta é a única maneira que eu conheço.
Eu sinto muito.
Eu deixar você me seguir fazendo algo assim.
O que aconteceu ontem?
Você disse que Lin Man tem um USB em sua posse?
Sim.
Antes de irmos ver Lin Man, ela queria que Xinyu fosse encontrar a filha de um amigo.
Depois de irmos, nós descobrimos que ela é na verdade a filha do ex-assistente do Presidente Tang.
Tio Qing?
É.
Ela deu um USB para Lin Man, mas Lin Man não sabia a senha.
Tio Qing deu um USB para Lin Man.
Então ela encontrou sua filha.
Então, ela sabia a senha?
Ela não sabe.
A acusação encontrou alguma informação sobre Lin Man?
O que você está fazendo?
A nossa casa foi invadida hoje.
As coisas estavam reviradas.
Então o USB contém o que o Presidente Tang quer.
Chefe.
Eu vou ir embora agora.
Chefe, as ações da Weili subiram para NT$120.
Tão rapidamente?
Quando assinamos o contrato com Su Zhongwen, era apenas NT$80.
Nos últimos dias, o mercado liberou as notícias sobre o novo medicamento e as ações vem subindo desde então.
Quanto o Presidente Tang e suas pessoas compraram?
Eles compraram abaixo do preço de mercado,
comprando massivamente as ações liberadas pela Weili para mobilizar seus fundos.
Agora eles compraram cerca de 25%.
O Presidente Tang irá tentar aumentar o valor das ações.
Mas o quanto é o preço que seu coração colocou?
O que o analista de ações disse?
Liberando uma nova medicação, as ações da Weili podem subir acima de NT$200.
Como o Presidente Tang quer jogar este jogo?
Zhongwen, Tang Ansheng fez seu movimento?
Sim.
Uma pessoa gananciosa como Tang Ansheng
irá querer aumentar o preço das ações para NT$200 antes de vender.
Então queremos esperar até chegar a NT$200--
Não!
Nós precisamos revelar o jogo a NT$180.
Eu quero que os dois sejam arruinados juntos.
Oh sim, eu contei a Xinyu sobre aquele dia que você pediu para se encontrar com ela via email.
Mas eu notei que sua expressão era engraçada, como se ela não soubesse de nada.
Você realmente perguntou para ela?
Sim.
[Mensagens anteriores com Lei Xinyu]
[Uma Fazenda Sem Nome. Ande reto.]
É aqui.
Pare de escrever para mim. Eu realmente não sou Lei Xinyu.
A verdadeira Lei Xinyu está na fazenda. '
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno. Estarei esperando. ♫
Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é... ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Eu nunca pensei
que eu acabaria aqui no final.
Eu estou aqui para ser um incômodo para os outros novamente.
Ei! Porca--!
Sheesh!
O que você quer dizer com que ignorando ela é cuidar dela? Uma pessoa normal pelo menos diria oi!
Pare de divagar!
Se eu fosse você, eu voltaria e apenas diria a ela.
- Eu estou tão bravo. - Já chega.
Ajude a traduzir a lista de mercadorias importadas da fazenda. Obrigado.
Xiaomao!
Tia.
- Tia. - Coma alguma coisa.
Tia...
Professor Zhongwen?
Você realmente veio?
Eles...?
Não, não é o que você pensa.
Ainda bem. Como você está?
Então, a tia destruiu a quinta deles antes.
Por que ela mentiu para mim?
O quê?
Nada. Nada.
O que há de errado?
Nada. Apenas acho que você mudou muito.
Como estou diferente? Eu gosto de animais há muito tempo.
Apenas recentemente me apercebi que lidar com os animais é muito melhor do que com pessoas.
Eu amo muito esta quinta.
Na verdade, eu voltei para Taiwan nesta altura por causa da tia.
A mãe estava procurando por você? Por quê?
Ela quer que eu a ajude a retaliar Tang Ansheng... e Zhao Yiting.
Impossível.
Se é assim, por que você me diria?
Porque inicialmente pensei que a tia tivesse sido incriminada, mas...
Mas... não é verdade.
Então, o que a mãe quer fazer?
Estou atualmente estudando um novo medicamento. Este novo medicamento já está na sua segunda fase do ensaio clínico.
A tia queria que eu usasse o novo medicamento e procurasse Tang Ansheng e Zhao Yiting para pedir-lhes que investissem.
Então, eles cooperaram?
Eles estão usando a empresa subsidiária de Zhao Yiting para investir.
A tia também adivinhou corretamente que Tang Ansheng seria ávido e usasse esta oportunidade para aumentar os preços das ações.
E depois, quando os preços das ações tivessem aumentado até um certo ponto, ele então venderá.
Mas a tia não deixará que os preços das ações subam até o número que Tang Ansheng quer.
Ela vai vazar as notícias antes disso.
Que notícias?
Que a patente não está nas minhas mãos.
Desta forma, as ações que Tang Ansheng investiu não lhe dará nenhum retorno.
E a empresa que Zhao Yiting usou para investir, irá sofrer uma grande perda.
Então, o que acontecerá com Zhao Yiting?
Zhao Yiting não enviou pessoas para monitorar você?
Por que você ainda se está preocupando com ele?
Xiaoyue já me contou tudo. Foi assim que eu soube que você estava aqui.
Eu pensei... Como pude ser tão estúpida? Eu nem sequer pensei nisso.
De qualquer maneira, não quero saber. Não estou preocupada com eles de todo.
Na verdade, a patente está nas suas mãos.
Lembra-se de eu ter gostado de uma garota na faculdade?
Você sugeriu que eu criasse uma empresa e depois partilhasse o sucesso da minha pesquisa com ela.
No final, eu fui capaz de criar uma, Cleo Biotech, com a tia financiando.
A Cleo, no final, não se casou?
Verdade. Então a tua registou a empresa sob o seu nome.
Antes, foi porque eu ainda não sabia a situação verdadeira em que tinha concordado em ajudar a tia.
Mas agora, eu quero entregar a decisão para você.
Diga Zhao Yiting, ou não. Ajude ele, ou não.
É a sua decisão.
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
A empresa que Zhao Yiting usou para investir, vai sofrer uma grande perda.
Mesmo se eu contar o que a mãe está planejando fazer, você também apenas pensará que sou fácil de intimidar
e então usará um aparentemente real olhar falso em mim.
Que tal eu apenas lhe dar a patente?
Não me importo mais.
Alô?
Fiança?
[Presidente de Leisheng, Lin Man, pode sair da cadeia por uma caução de NT$100 milhões.]
NT$100 milhões?
Chefe, NT$100 milhões não é uma quantia pequena.
Há um rumor na empresa dizendo que alguns financiadores questionam a direção que o chefe está tomando com os investimentos
e querem começar a verificar as finanças da empresa. Se nós...
Senhorita Lei...
Não temos muito para falar.
O caso do novo medicamento.
O caso do novo medicamento é uma armadilha da minha mãe.
Então?
Um dos patentes mais essenciais é propriedade do professor Zhongwen.
Onde está a patente?
Comigo.
Por que me está contando isto?
Eu venderei a patente a você. Você me dará NT$100 milhões.
Você está fazendo isso para a fiança da sua mãe, não está?
Sim.
Volte. Não preciso.
Eu sei que você não quer que a minha mãe saia da prisão.
Mas se não tiver a patente, você investiu para nada.
Além disso, eu posso espalhar as notícias sobre Weili não ter a patente.
Desta forma, as ações de Weili que você tem agora serão inúteis.
Volte para a quinta.
Tudo bem.
Se não quer comprar, tudo bem.
Talvez haja quem irá.
Tal como... o presidente Tang.
O presidente Tang nunca comprará a sua patente,
porque ele nunca sequer pensou sobre dirigir a empresa.
Ele apenas quer brincar com as ações.
Como eu saberei se não tentar?
Lei Xinyu!
Este não é um assunto que você deveria estar interferindo. Pare de se envolver nisto.
Eu apenas tenho de tentar.
Chefe, se não tivermos a patente, a perda de Weili não será pequena. Os financiadores...
Siga Lei Xinyu primeiro.
- Chefe.- Vá primeiro!
O Tio Tang pode rejeitar a patente.
Mas há uma coisa que ele definitivamente irá querer.
Entre.
Presidente, a Senhorita Lei está aqui.
Volte ao seu trabalho.
Ok.
Posso lhe perguntar por que veio me ver?
Porque tenho algo que o Tio Tang sempre quis.
Não entendo o que você quer dizer.
USB, o que tem nele?
Algo que pode me ajudar.
Embora eu não saiba o que tem nele...
É um USB que tem tudo o que o Tio Tang fez.
Então, você sabe que se entregar esse objeto,
a sua mãe e eu seremos arruinados juntos?
Isso faz diferença?
Faz diferença para a situação da minha mãe neste momento?
Acho que faz diferença para você.
Vou lhe dar um dia para decidir. Amanhã, NT$100 milhões em dinheiro.
Se você não me der, vou entregar esta prova para a polícia.
Xinyu, você realmente cresceu.
Você se atreve a me ameaçar com tanta audácia.
Tio Tang, você deve ficar agradecido por tudo isso.
Eu sempre pensei, por que...
Por que o Tio Tang ajudou tanto a minha mãe,
mas ela parecia estar distanciando-se de você?
Agora eu sei o motivo.
O que eu quero...
é só o que você deve à minha mãe.
Oh, e não aja como da última vez,
tentando encontrar algo em mim.
Porque não sou estúpida o suficiente para manter o USB comigo.
Estarei esperando a sua resposta.
Se você está com medo, por que veio?
Você não precisa me fazer de boba.
Eu sei que o Presidente Tang não vai querer a minha patente.
Mas eu tenho algo pelo qual o Presidente Tang definitivamente irá negociar comigo.
A sua mãe lhe deu a prova que ela possui?
Você até mesmo sabia disso?
Não.
Mesmo se ela tivesse, você vai pegá-la à força?
Mesmo se eu quiser pegá-la à força, o que você pode fazer?
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Estarei esperando. Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Mesmo se eu quiser pegá-la à força, o que você pode fazer? Você é esperta o bastante?
Se você é esperta o bastante, você deveria aprender a se proteger.
Sei que sou muito ingênua.
Mas pessoas estúpidas ainda sabem como contra-atacar.
Agora, não tenho ninguém em quem confiar.
Não tenho família, nem amigos.
Não posso apenas confiar em mim mesma?
Além disso, se quer pegá-la de mim, basta vir.
Veja se vou perder para você desta vez.
Oh, ela está de volta.
Ok, entendi. Vou tentar vigiá-la nos próximos dias.
Os financiadores acabam de chegar na sala de conferências no andar de baixo.
Eles tomaram uma decisão com relação a Weili investir na nova droga.
Eles disseram que não discutimos o novo projeto com eles e simplesmente avançamos com ele,
até mesmo pegando fundos que foram destinados para outros investimentos.
Se qualquer coisa ruim acontecer,
eles querem que o Chefe assuma toda a responsabilidade.
Não apenas você terá que desistir da posição de CEO,
você também terá que compensar suas perdas com juros.
Irmão Hei, já está tudo preparado para amanhã?
Muito bom.
Lei Xinyu, sua pirralha fedorenta,
você se atreve a me ameaçar?
Uma vez que o USB esteja em minhas mãos, veja como vou lidar com você.
Lei Xinyu, aqui é Tang Ansheng.
Vamos nos encontrar amanhã.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
[Você trouxe o item?]
[Claro que sim. Onde você está?]
Xinyu!
Xiaomao? Xiaomao!
Apresse-se e corra!
Xiaomao!
Você, na verdade, se atreveu a mencionar o USB para o Presidente Tang.
A sua mãe foi à falência. Você já não foi enganada por ele o suficiente?
Você até se atreveu a ir para seu encontro sozinha.
Não sabe que o Presidente Tang queria ter esse item tanto assim?!
Exatamente porque sei, é por isso que eu queria me encontrar com ele.
O que mais há? Eu tenhoqualquer outro jeito?
Vamos esquecer o fato de que o Presidente Tang nunca teria aparecido hoje.
Mesmo se você realmente o visse hoje,
você acha que ele não irá verificar primeiro se o USB que está em sua mão é verdadeiro?
Mesmo que você escapasse temporariamente hoje,
você não viveria por tempo suficiente para alcançar a polícia!
Desde que me atrevi a vir, então eu não--
Já basta.
Damao, não diga mais nada.
Xiaomao...
Xiaomao... Xiaomao...
Você está bem?
Xiaomao!
- Shihuan, para o hospital. - Xiaomao?
Quer ver a sua mãe ser condenada.
- Quero que Tang Ansheng perca tudo.- Também quero ajudá-lo com isso.
Venda todas as ações da Weili! Basta vendê-las todas!
Depois que a questão do Tio Tang terminar, será o fim para nós também.
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento Por que se preocupar se eu vivo ou morro? ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas, não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ A partir de hoje, entre nós os dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta Me deixe ir na solidão ♫